L'Arte di Viaggiare - Art of Travel - Francis Galton

Fra le persone che ho avuto occasione di conoscere tramite il Servas c'è Peter Benenson, il fondatore di Amnesty International. L'ho incontrato una prima volta a casa sua il giorno di Pasquetta di un po' di anni fa. Ero mortificata perchè, avendo dovuto aspettare il treno della metropolitana per quasi un'ora, ero arrivata in ritardo. Ma, appena entrata nel soggiorno, il mio umore è cambiato. I tavoli e i ripiani erano letteralmente ricoperti da coloratissime uova di ogni dimensione. Peter mi ha subito presentato l'artista autrice di quella meraviglia. Ci siamo seduti a tavola e la conversazione si è ben presto indirizzata sui valdesi. Peter aveva già detto ai suoi ospiti che io venivo da quella zona e loro mi hanno tempestata di domande sulla storia dei protestanti d'Italia. Abbiamo poi parlato con lui della rete di aiuti che stava organizzando per aiutare i bambini rumeni orfani ed handicappati.
Ho incontrato altre volte Peter e, nel corso di una visita a Nuneham Courtenay, dove passava le estati, gli ho chiesto di rispondere per scritto al alcune domande.

Ecco il testo tradotto dell'intervista, che era apparsa sul notiziario Servas.

.......................................................................................
...............................................Versione italiana........................................English version


Luigi Uslenghi, Primo Presidente Servas, mi ha mandato questi due articoli su Peter Benenson, che ho tradotto in inglese.
Luigi Uslenghi, First Servas President, has sent me these two articles on Peter Benenson, which I have traslated into English.


Peter, amico caro

Venerdì notte in un ospedale di Oxford un caro amico ci ha lasciati, dopo aver regalato a tutti noi i suoi intensi generosi profetici ottantatre anni.
Si chiamava Peter Benenson ed è stato il fondatore di Amnesty International.
Nella sua casa di campagna nell’Oxfordshire -dove ha vissuto in questi ultimi anni- e dove trascorreva lunghi periodi anche in precedenza dividendo il suo tempo con la casa londinese, Peter ha avuto modo di offrire ospitalità -con la semplicità e la generosità che lo caratterizzava- anche ai curiosi viandanti Servas che avessero deciso di andarlo a trovare.

...................................................... Continua...

Il nostro amico Peter

Agli inizi degli anni '80 veniva sul Lago d'Orta per frequenti soggiorni un distinto avvocato inglese, alto, asciutto, dal sorriso accattivante. Si chiamava Peter Benenson ed era noto in tutto il mondo come il fondatore di Amnesty International.
Conobbi Peter nell'80, quando avevamo appena fondato a Novara il gruppo di Amnesty International, diventammo amici e lo aiutai a lanciare un movimento -"Nevermore"- per i rifugiati costretti a lasciare il loro paese a causa di guerre in corso. Per vari motivi, soprattutto di politica internazionale, il movimento non potè svilupparsi come il suo fondatore avrebbe voluto.

...................................................... Continua...