L'Arte di Viaggiare di Graziella Martina

tel. 012172032 3382291314

This is a multilingual blog open to contributions in Italian, English and French

04/05/2012

www.salonelibro.it

Polonia
In Sicilia con Maupassant
Ritorno a St. John

Citazione:

Chi ama i chiostri vada a passeggiare in quello dei Benedettini e dimenticherà quasi tutti quelli visti prima. Ma come si fa a non amare questi luoghi tranquilli, chiusi e freschi, che sembrano creati per far nascere il pensiero che scaturisce poi, chiaro e profondo, dalle labbra, mentre si cammina a passi lenti sotto il lungo e malinconico portico?

La vita errante Sicilia Guy de Maupassant

Que ceux qui aiment les cloitres aillent se promener dans celui del Bénédictins et ils oublieront presque tous les autres vus avant lui. Comment peut-on ne pas adorer ces lieus tranquilles, fermés et frais, inventés, semble-t-il, pour faire naitre la pensée qui coule des lèvres, profonde et claire, pendant qu’on va à pas lents sous les longues arcades mélancoliques?

La vie errante Sicile Guy de Maupassant


Archivio

15/03/2012

Questo capitolo, tratto dal libro 'Il mio apprendistato in cucina' Le ricette di Colette
è dedicato agli amanti del buon vino.



www.festadelvino.net
www.festadelvino.it

Avventurosamente

Le strade delle parole

Ci sono stato

Viaggio adagio

Marco Vasta

Vagabondo

Ediciclo

Tourism Concern

Servas

09/12/2010 La costituzione, questa sconosciuta

13/12/2010 Freya Stark

16/12/2010 Francis Galton - L'arte di viaggiare

19/12/2010 Penelope e Gianna

23/12/2010 In viaggio con Papa Wojtyla e Papa Ratzinger

28/12/2010 Alle sorgenti del Nilo

05/02/2011 In viaggio con Luciano Del Sette

01/03/2011 Donne con la valigia

24/03/2011 Italia nel mondo

30/03/2011 Filastrocche sciocche

05/04/2011 Peter Benenson

20/05/2011 La scrittrice Colette e le ciliegie

20/05/2011 La regione Abruzzo al Salone del Libro 2011

08/06/2011 Servas Exchanges

21/06/2011 Enzo Maolucci

04/07/2011 The Book Lover

28/07/2011 A Servas lateral benefit

29/07/2011 L'arte di Viaggiare - Consigli di sopravvivenza

22/08/2011 Servas Exchanges

07/09/2011 Servas Exchanges

18/09/2011 Filo lungo filo a Villaggio Leumann

27/09/2011 Festival della Letteratura in Viaggio

03/10/2011 Salone Nautico di Genova

10/10/2011 A Firenze con Alberto L'Abate

04/02/2012

Continua...

In Italia

Italy

La Sindone e Torino

Parigi città europea di charme

Il mio apprendistato in cucina

L'arte di viaggiare

I profumi dei viaggi

Piccolo manuale di sopravvivenza

La vita errante

Viaggio in Spagna

Viaggio da Parigi a Giava

Il nostro inverno africano



Peregrinazioni di una paria

Cristoforo Colombo

L'oriente islamico

Prime impressioni della Grecia

Viaggio musicale in Italia

In viaggio da sola e con qualcuno

Viaggio alla Mecca

Di Viaggi e di mare

13/01/2012

01/12/2011

Peter Benenson fondatore di Amnesty International



www.amnesty.org.uk

01/12/2011

Fra le persone che ho avuto occasione di conoscere tramite il Servas c'è Peter Benenson, il fondatore di Amnesty International. L'ho incontrato una prima volta a casa sua il giorno di Pasquetta di un po' di anni fa. Ero mortificata perchè, avendo dovuto aspettare il treno della metropolitana per quasi un'ora, ero arrivata in ritardo. Ma, appena entrata nel soggiorno, il mio umore è cambiato. I tavoli e i ripiani erano letteralmente ricoperti da coloratissime uova di ogni dimensione. Peter mi ha subito presentato l'artista autrice di quella meraviglia. Ci siamo seduti a tavola e la conversazione si è ben presto indirizzata sui valdesi. Peter aveva già detto ai suoi ospiti che io venivo da quella zona e loro mi hanno tempestata di domande sulla storia dei protestanti d'Italia. Abbiamo poi parlato con lui della rete di aiuti che stava organizzando per aiutare i bambini rumeni orfani ed handicappati.
Ho incontrato altre volte Peter e, nel corso di una visita a Nuneham Courtenay, dove passava le estati, gli ho chiesto di rispondere per scritto al alcune domande.

Ecco il testo tradotto dell'intervista, che era apparsa sul notiziario Servas.

.......................................................................................
...............................................Versione italiana........................................English version


Luigi Uslenghi, Primo Presidente Servas, mi ha mandato questi due articoli su Peter Benenson, che ho tradotto in inglese.
Luigi Uslenghi, First Servas President, has sent me these two articles on Peter Benenson, which I have traslated into English.


Peter, amico caro

Venerdì notte in un ospedale di Oxford un caro amico ci ha lasciati, dopo aver regalato a tutti noi i suoi intensi generosi profetici ottantatre anni.
Si chiamava Peter Benenson ed è stato il fondatore di Amnesty International.
Nella sua casa di campagna nell’Oxfordshire -dove ha vissuto in questi ultimi anni- e dove trascorreva lunghi periodi anche in precedenza dividendo il suo tempo con la casa londinese, Peter ha avuto modo di offrire ospitalità -con la semplicità e la generosità che lo caratterizzava- anche ai curiosi viandanti Servas che avessero deciso di andarlo a trovare.

...................................................... Continua...

Il nostro amico Peter

Agli inizi degli anni '80 veniva sul Lago d'Orta per frequenti soggiorni un distinto avvocato inglese, alto, asciutto, dal sorriso accattivante. Si chiamava Peter Benenson ed era noto in tutto il mondo come il fondatore di Amnesty International.
Conobbi Peter nell'80, quando avevamo appena fondato a Novara il gruppo di Amnesty International, diventammo amici e lo aiutai a lanciare un movimento -"Nevermore"- per i rifugiati costretti a lasciare il loro paese a causa di guerre in corso. Per vari motivi, soprattutto di politica internazionale, il movimento non potè svilupparsi come il suo fondatore avrebbe voluto.

...................................................... Continua...

09/11/2011

Un anno fa, a Trieste, la mostra su Richard Francis Burton e sua moglie Isabel...



Quest'anno invece...



I lettori interessati possono trovare i due testi di Richard Burton, da me tradotti, L'Oriente Islamico e Viaggio a Medina e alla Mecca alla biblioteca Hortis di Trieste

www.bibliotecacivicahortis.it

18/10/2011